הקבוצה שלנו המליצה לי לשלוח
שישה שוטרים ...ושני כלבי גישוש לעזור
יום חיפושים נוסף במדבר אחר רמזים
.בפרשה של שלושה צעירים נעדרים
.יש פה מספר רב של רשויות החוק
טוב, המתנדבים עדיין ,ממשיכים בחיפוש
...צילומי הלוויין
...אז כל מי שיש לו מידע כלשהו
...הוכפל מאז אתמול
ככל שחולף הזמן, הם באמת מנצלים את המשאבים שלהם
.כדי לדאוג שהצעירים האלה יימצאו
- במארס 1997 13 -
,יודע, קראתי מאמר
לא תאמין כמה כסף תוכל להרוויח
.מצילום מזון
היי, אבא, מה הסוד ?להכנת המבורגר נהדר
טוב, הדבר הראשון שצריך לעשות .זה לחמם את הפחמים
שיהיו בוערים, כך שכששמים אותו .על האש, הבשר נסגר ונשאר עסיסי
.ואז הופכים אותו רק פעם אחת
.זה הסוד
יום הולדת שמח" סופי היקרה
"יום הולדת שמח לך"
.תביעי משאלה, מתוקה .משאלה טובה. -והרבה יותר
.בסדר, תמשיכי
.תמשיכי, עוד אחד. הצלחת .קדימה. קדימה. קדימה-
.קדימה. לשבת
תחשבי שאת מדברת .עם סופי המבוגרת
?מה היית אומרת לעצמך
.אני לא יודעת ?את לא יודעת-
אתה יכול לתת לסופי ?עצה לעתיד
,סופי, כשתתבגרי .את חייבת לציית לבעלך
.את חייבת לציית לו .סבא-
?מה, לסופי .כן-
.כן ?כן-
?אתה רוצה לעשות את זה עכשיו
.יום הולדת שמח, מתוקה .אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך, סופי .אין כמוך
,אחיך מטורף .אבל אני אוהבת גם אותו
,ועכשיו הוא ידבר איתך .אז תן לי, תן לי את המצלמה
,לא, לא, אני הבמאי. -לא, מותק .אני רוצה את המצלמה עכשיו
.לא, זה התור שלך .שב ליד אחותך, קדימה
.עכשיו אתה יודע איך אני מרגישה .בסדר-
בסדר, אני רוצה שתגיד .משהו מתוק מאוד לאחותך
משאלה נחמדה לשנה .השישית בחייה. קדימה
.כך אני זוכרת את אחי .איך ניסיתי לזכור אותו
יושב לידי במסיבה .לכבוד יום הולדתי השישי
לפני שמישהו ידע .שהחיים שלנו עמדו להשתנות
שזאת הייתה הפעם האחרונה .שהיינו כולנו יחד
.ברוכים הבאים לפיניקס
.טוב לראות אותך .טוב לראות אותך-
?איך הייתה הטיסה .טובה. זה ג'יי-
.ג'יי, זה אבא שלי, סטיב
?מה שלומך, סטיב .נעים להכיר אותך
?מה ארזת, ג'יי
?אתה מתכוון לצלם כל הזמן
.כן, זה... זה הרעיון
.אתה כמו הריסון פורד
,בסדר, אני נמצא פה .במגרש הרמאים
.זה מה שהם עושים .הם מרמים אותך
התחבורה הציבורית
,רחוקה כל כך ,ממש כמו במחוז אחר
,אם תלך לשם .תחמיץ את הטיסה שלך
...ו
...הם מוכרים את הטיסה ואז
,אין לך מזל .זה מה שקורה
אז יש לך תוכנית ריאליטי ?קטנה משלך
.זאת לא תוכנית ריאליטי, אבא
.זה סרט תיעודי ?סרט תיעודי-
.בסדר
?על מה הסרט התיעודי שלך
.הוא על ג'וש
?ג'וש
,כל מי שיש לו מידע
מתבקש להתקשר .לקו חם מיוחד
נעדרים: אשלי פוסטר ג'וש בישופ, מארק אברמס מחפשים במדבר אחר רמזים .בפרשת שלושת הצעירים הנעדרים
מאמצי החיפוש .הוכפלו מאז אתמול
ככל שחולף הזמן, הם באמת מנצלים את המשאבים שלהם
צעירים נעדרים .כדי לדאוג שהצעירים האלה יימצאו
נמשיך לחזור הנה
עד שנמצה לגמרי את כל מה .שאנחנו חושבים שצריך לעשות
עדיין יש מתנדבים שממשיכים בחיפוש
.ותמונות לוויין ממשיכות להגיע
משטרת מדינת אריזונה נמצאת בשבוע השלישי
.לחיפוש אחר צעירים נעדרים
,אשלי פוסטר .מארק אברמס וג'וש בישופ
.טוב... נמכר
.כן
?אתה לא רוצה להיכנס
.לא, אני... מעדיף שלא
.רק תגידי לאמא שלום בשמי .בסדר-
?בסדר .כן-
.אדבר איתך אחר כך .בסדר. ביי-
טוב, אני אוהבת .את הפוני שלך
.את חמודה כל כך .אמא-
בזמן שאת פה, תעברי על הכול .או שאמכור את זה. -בסדר
.בסדר? -אני בסדר .אני לא צריכה את השמיכה שלי
...טוב, כפי שאת יכולה לראות
?מה הטעם בשיפוץ
בזמן שאת פה, קיוויתי שתוכלי .לעזור לי לאסוף את זה
יש לי המון קופסאות במוסך
,ואם נעבוד יחד ...זה לא אמור לקחת לנו
?הקלטות עדיין אצלך
?זאת הקלטת .כן-
.זאת הקלטת .כך... התחיל הכול
- אורות פיניקס -
.זה התור שלך
.שב ליד אחותך
קדימה. עכשיו אתה יודע .איך אני מרגישה
.בסדר, בסדר ...אני רוצה ש-
.תגיד משהו מתוק מאוד לאחותך
משאלה נחמדה .לשנה השישית בחייה. קדימה
,בסדר. טוב, סופי ...יש לי דבר אחד לומר לך
.תראו את זה
?זה מטוס
.אני לא יודע
!ג'וש! זהירות
.זה בהיר
.רק רגע
.אני לא חושב שזה מטוס
.תראו את זה. רביעי
,הם במערך כלשהו .אבל הם לא ממש זזים
.חמישה, שישה, שבעה אורות
?ראיתם פעם משהו כזה
?אתה רואה את זה
?מה זה
.אלוהים ?מה הדבר הזה-
.בטוח שזה לא מטוס
.זה עצם אחד
.מעולם לא ראיתי משהו כזה .אלוהים-
.מותק, תעשה צילום תקריב של זה .אני מתקרב, אמא-
.בסדר, בסדר
.אלה חייזרים או משהו
.הם אינם .זה מוזר-
?מה זה היה, יודעים
.אני לא יודע
?לאן הם נעלמו .הם אינם-
אולי הם... הם יכלו .להיעלם מאחורי ההר
.לא, אין שום עננים .כן, ראינו את אותו הדבר-
.זה היה מעניין ?זה היה מופע מעניין, נכון-
?כן, נכון ?חבר'ה, אתם יודעים מה זה היה-
.אלה היו עב"מים ...באמת-
.אלה היו עב"מים .זה עב"ם
חבר'ה, אני חושבת .שזה הסימן שלנו לנקות
.אנחנו צריכים... נכון? קדימה .אתם צוחקים עליי? אבא-
...כן, זה כנראה היה
.אני לא יודע, כלי טיס צבאי
כן, צריך לקחת .את המתנות, ג'וש
ג'וש, תוריד את המצלמה
ופשוט תעזור לאמא שלך ...לנקות, בסדר? -סופי
?מה את חושבת שזה היה
.אני לא יודעת
.לכל הרוחות
?את בסדר, סופי
?את בסדר .כן-
.זה היה חיל האוויר, אבא
טוב, אני מקווה .שזה היה חיל האוויר שלנו
.סבא
.זה היה מדהים
- ערוץ קיי-טי-וי-קיי, פיניקס -
כשהאורות האלה הופיעו ,מעל פיניקס
אנשים חשבו מיד
מאות ראו עב"ם באריזונה .עב"מים, החלל החיצון
?אנחנו עמדנו בערך פה .בדיוק פה-
הם טסו מעל העמק
ג'ושוע בישופ לכיוון ההר הדרומי
.במערך שנראה כמו האות וי
סטיב בישופ .זה בהחלט היה מעניין
עד כה, בצבא לא טענו שבוצעו באזור טיסות ניסוי
.מבסיס חיל האוויר לוק
מה שהותיר הרבה תושבים שתוהים
?מה היו האורות המסתוריים האלה
נראה שבחיל האוויר לא יודעים ,מה זה היה, ואם זה נכון
?אז מה זה היה .אני לא יודע
ועכשיו אבקש מהשוטר סטיין והעמיתים שלו
ללוות את הנאשם לתוך החדר
כדי שכולנו נוכל .לראות את האשם
שהוא לא יתקרב אליי .יותר מדי, בבקשה
זה רק מוכיח
.שאתם רציניים מדי
איש לא התייחס לזה .ברצינות למיטב זיכרוני
.מלבד ג'וש
היית אומרת שהיה לו
,קיבעון לדברים .כאילו, ברגע שהיה לו רעיון
כן. אי אפשר היה .לעצור אותו
- אורות פיניקס -
- סרטו של ג'ושוע בישופ -
,סליחה, אדוני ...יש לך רגע לדבר על
.לא .אורות פיניקס? בסדר, תודה-
.זה היה בצורת האות וי, כך ?וראית את זה בעצמך-
.זאת הייתה רק האות וי, גבר ...ואנחנו אמרנו
,ואנחנו אמרנו .היי, תראו את זה
אני יודע שעב"מים יבואו
...אלינו .ויתקפו יום אחד
?אתה חושב שהם יתקפו ...ואם זה יקר-
,ואם זה יקרה .אנחנו נהיה מוכנים
?אז ראית את האורות
.לא, לא באופן אישי
אשלי פוסטר במארס 1997 15 בסדר, אז ראית ?אותם בחדשות
.כן ?נהדר. בערוץ שלוש-
.לא
.זה לא משנה
?את חושבת שזה היה עב"ם
.אני לא יודעת. אולי
...בסדר, אז ?אפשר לשאול אותך משהו עכשיו-
.כן ?אפשר לתת לך עצה-
.ברור. כן ?זה ריאיון, נכון-
כן. -אז אולי כדאי שתשאל אותי
.כמה שאלות פתוחות
שאלות מהסוג שהתשובה .עליהן היא לא רק כן או לא
.פשוט תגרום לי לדבר
.בסדר, כן. לא. ברור
?זה אותו המקום
.היה בה פשוט קסם מחשמל
אני חושבת שבגלל זה היא ,הצליחה להוציא מאנשים הרבה
,אנשים בטחו בה .ראו בה אשת סוד
,ג'ק לחץ על עניין עריכת הדין
ג'ק ומליסה פוסטר אבל בכנות, אני חושבת שהתשוקה .של אשלי הייתה לעיתונאות
.בוקר טוב, תיכון קניון פארק
.אני אשלי פוסטר, סי-פי-טי-וי
- תיכון קניון פארק -
רציתי רק להגיד שלום .לכל תלמידי השנה הראשונה
.ברוכים הבאים
אני יודעת שמנעולי קומבינציה ,יכולים להיות מסובכים
,אבל אתם תצליחו .בדיוק כפי שאני הצלחתי
.אז פשוט תמשיכו לנסות
...יחד, אנחנו צוות
.וזאת לא עבודת צוות
.זה חמוד .כן-
?מה חשבתם על ג'וש
.לא הכרנו אותו
?זה ספר המחזור של ג'וש .כן-
.אשלי חתמה עליו
?באמת .כן-
.הנה זה
.תראו את זה
ספר המחזור של אשלי זאת אומרת, הוא מעולם לא היה .אחד הילדים שבאו לבית
.זהו זה. ג'וש בישופ
.נראה שהיו לה הרבה חברים .נכון, כן-
.היא הייתה שובה לבבות
שמעת פעם... שמעת פעם ?על הסיפור של גלגל יחזקאל
.זה מכתבי הקודש .כן. בטוח שלא-
יחזקאל תיאר את אלוהים .מגיע מגן עדן במרכבה
,היא האירה את השמים
אבל לאורך כל החלק החיצוני .היו עיניים
?למה שאלוהים יצטרך חללית
,בדיוק
.מפני שהוא בעצמו חלל
.כן
.בסדר, סיימנו. זה מגניב ?זה נגמר-
.כן, כן, כן .נהדר. טוב. ביי-
.תודה שאת עושה את זה
.בחורה מתוקה מאוד .פגשתי אותה כמה פעמים
אני בהחלט יודעת ...שג'וש התאהב בה ו
...אני מקווה
.עכשיו אני אבכה .אני מקווה שהיא חיבבה אותו
...רק מפני שהם
,שהם בילו כל כך הרבה זמן יחד ,יהיה נחמד לדעת שהוא
,בחייו הקצרים .יכול היה לחוות זאת
.זה כתב היד של אשלי
וכמה אתם יודעים
?על מה שג'וש ואשלי עבדו עליו
בהחלט לא ידענו ...על זה דבר עד
.מאוחר יותר .מאוחר יותר-
.זה היה אחר כך .כן, כן-
.ידענו מעט מאוד
- מומחים -
.אנחנו ניפגש עם כמה אסטרונומים
.בסדר יהיו להם אבנים-
וכל מיני דברים שונים ,להראות לנו
,אז אנחנו צריכים להתכונן
ואנחנו צריכים לוודא .שנעשה כמיטב יכולתנו
?מה הכוונה למיטב יכולתנו
אנחנו פשוט צריכים .להיות מקצועיים
אבל אני מרגיש... אני מרגיש שהייתי .מקצועי למדי עד עכשיו, תודה
אני לא חושב .שאני בדיוק חובבן
אני יודעת, אבל אני מניח .שאני קצת לחוצה
.אני רוצה שהכול יהיה טוב
?טוב, הכנת כמה שאלות
.יש לי המון, הן בתיק הגב שלי ?תיק הגב שלי אצלך, דרך אגב
.כן
?החזקתם פעם מטאוריט
.אתחיל עם זה
אנחנו מקבלים שיחות טלפון .בנוגע לעב"מים לעיתים קרובות
דון בויד ומארק מרון, אסטרונומים במארס 1997 18 ,אז כשהיו אורות פיניקס ?אנשים התקשרו ושאלו שאלות
.כן, בהחלט
.כמה .הוא צילם את הסרטון-
?אתה צילמת את הסרטון .זה נכון, כן-
.ברכותיי ?אתה יכול ללמוד לעשות פוקוס
.הנה לך
,הם במערך כלשהו
.אבל הם לא ממש זזים
בסדר, אלה מן הסתם .פצצות תאורה
פצצות התאורה כנראה במרחק ,של 80-160 ק"מ משם
.אז לא רואים את העשן רק רואים אור בהיר שמסתובב שם
בגלל המצנח .שמחזיק אותם במקום
הייתם אומרים במאת האחוזים ...שזה לא
או בטוחים ב-99 אחוזים ?ועדיין פתוחים לאפשרויות
...לא, אני מאה אחוז בטוח ש .שזה מה שזה היה
.מטוס סילון .זה אף-18-
?מה זה ?מה אמרת, דון-
.אף-18 ?איך אתה יודע-
.הוא זיהה אותו לפי הקול
חיל האוויר האמריקאי - - בסיס חיל האוויר לוק
.בסדר, התקרבתי ככל האפשר
היה שם בחור מפחיד .שפשוט בהה בי
אני חושבת שהוא עמד .לקרוא לאבטחה בגללי
את באמת מאמינה .שזה היה חיל האוויר
.את מאמינה ב... -אני לא ...את מאמינה בחברת-
אני עדיין לא יודעת .במה אני מאמינה
...אני פתוחה חברת מזוקני גלילאו-
.של פיניקס, אריזונה. אני מאוכזב .את כבר לא מפיקה
.אני לגמרי מפיקה
.אני חושבת שמצאתי את המדור
- מעגלי תבואה -
- תצפיות עתיקות על עב"מים -
.תראה את זה. גילופי סלעים
.זאת לגמרי חללית
זה לא הסיפור מהתנ"ך ?שדיברת עליו
.הגלגל של יחזקאל
רגע, אני יודע .מה זה מזכיר לי
זאת כמו מכונה ."בסוף הסרט "קונטקט
.אני אוהבת את הסרט הזה
.מוכנה לצאת
.מתחיל רצף הורדה .מוכנה לצאת-
אלוהים, אלוהים. אני חושבת .שאני עוברת דרך חור תולעת
- גנים בוטניים -
אני לא רוצה להישמע כפוי טובה ,עבור כל העזרה
?אבל מה אנחנו עושים פה
.אנחנו צריכים לפרוץ לאזור 51
אנשי וצמחי סונורה - - מסלול מדברי
אתה יכול לומר לנו מה שמך ?ומה אתה עושה פה
,שמי טוני דנקן .אני מהאומה האפאצ'ית
בית אפאצ'י .אנחנו בעיקר מספרים סיפורים
טוני דנקן במארס 1997 18 רוב סיפורי הבריאה שלנו מדברים על כך
,שפעם היינו למעלה, באורות
למעלה בעולם השמים, אז אולי .זה היה אחד מאנשינו שם למעלה
?אז ראית את האורות בשבוע שעבר
אני לא ראיתי אותם. אני לא ראיתי ,אותם... באותה הפעם בדיוק
אבל רק שמעתי .את הסיפורים השונים של כולם
,אבל בסופו של דבר, אתם יודעים .ראיתי את הסרטון של זה
.בהתחלה חשבתי על אנשי הכוכבים
.אלה בטח הם, הקרובים שלנו
אמרת שלא ראית אותם .באותה הפעם בדיוק
?למה התכוונת ...כן. בעצם-
הרבה לפני האורות ,שנראו בפיניקס
...חבר שגדל איתי ...קוראים לו פוני
למעשה ראינו כמה אורות ,באותה דרך
,אבל הם היו הרבה יותר קרובים .ועקבנו אחריהם
.רגע ?ראיתם אותו מערך-
,כן, כן. הם היו בשמים ...והם למעשה
הם היו פה .ואז הם המריאו ממש מהר
,והם הסתובבו
,וזה היה באמת מרגש .ואז זה טס הרחק לתוך השדה
רצנו לתוך השדה .במשך זמן רב
.הרגליים שלנו נשרטו
.בסוף, זה פשוט המריא
...רחוק, גבוה למעלה. רק .לא יכולנו לראות אותו יותר
,אבל אנחנו עדיין מדברים על זה .פוני ואני
,אבל זה היה בסולט ריבר .בשמורת סולט ריבר
האוטובוס בטח .לא מגיע רחוק כל כך
.לשם אנחנו נוסעים
טוב, לשם אנחנו נחליט ,אם כדאי שניסע
.ליתר דיוק
?את רצינית ?מה, את מפחדת מאנשי השמים
להילקח לעולם הרוחות
.עם שבט האנסאזי .טוב, די האמנתי לו-
.בואי בבקשה
,אני צריך את המפיקה שלי .את יודעת
אני חושב שזה יהיה .סרט תיעודי מדהים
.אראה אותו למכללות או... למישהו
?איך נגיע לשם
.זה בשבילי
.בסדר. מארק
.גב' בישופ .לא ראיתי אותך כל כך הרבה זמן-
?אני יודע, מה שלומך ?טוב, מה שלומך-
.את נראית נהדר .תודה-
?עשית משהו עם השיער שלך .בדיוק עשיתי תספורת-
?אתה רציני .תודה ששמת לב-
אין בעיה. -אתה יכול להפסיק ?לפלרטט עם אמא שלי
.אני לא מפלרטט עם אמא שלך
.אבל היא נראית ממש טוב
.טוב, קדימה
בואו לא נשכח את פריט הציוד .החשוב ביותר שלנו במסע הזה
,הג'יפ גרנד צ'ירוקי שלי .שנת 1994
,מנוע שישה צילינדר ...גימור אדום כמו דם, גגון
,מרווח של 45 ס"מ ...מעולה לתמרון בכל מדבר
.סליחה
.התופעה חזרה
אורות פיניקס חזרו .לעזאזל ,בפעם השנייה בשבוע אחד-
אורות מסתוריים אותרו ...מעל אזור פיניקס
.מארק. תראה את זה .הפעם, מעל פרבר מסה-
.המראה ריתק את התושבים
,זה היה שקט לגמרי ,אי אפשר היה לשמוע את זה
,דיוויד פלד עד ראייה אבל ידענו שזה שם. הוא היה .פשוט מאסיבי, הוא היה גדול
עדי ראייה מתארים את מה שראו כזהה
לכדורים הזוהרים שעברו דרך האזור .מוקדם יותר השבוע
?זה הם ?הם החייזרים שלך
מערך מסתורי בצורת האות וי .שטסה ממערב למזרח
...הסרטון שאתם רואים עכשיו .אחי, אני יודע איפה זה-
...צולם במסה כ-16 ק"מ מה
.רגע, זהו זה, פה מימין .ימינה, ימינה, ימינה, ימינה. קדימה
.קדימה, קדימה, קדימה, קדימה .לעזאזל-
תודיע לי .טיפה מוקדם יותר בפעם הבאה
.באמת, בן אדם
.לעזאזל
,זהו זה. פה הם היו .ממש מעבר לרכס הזה
...ובכן
,מה שהם לא היו .הם אינם עכשיו
.אחי
.טוב, אחי, תראה את זה
.יש מישהו שם למעלה
אתה מבין שאנחנו צריכים להתעורר ?עוד שש שעות, נכון
.אחי, אנחנו כמעט בפסגה
.בסדר
.תתכופף
.אחי, תכבה את הפנס ?מה אתה עושה? ג'וש
.ג'וש, בוא נסתלק מפה
.חכה רגע
.באמת, אלה שוטרים שם למעלה
.אחי, אין לוחיות רישוי
.לא אכפת לי, בוא נלך
.הם רק שוטרים
אחי, שוטרים לא מסתובבים .באמצע הלילה עם טלסקופים
.הם מחפשים את זה
?מה
.את העב"ם .ג'וש, לא אכפת לי. בוא נלך-
.זה מה שהם מחפשים .אלוהים-
.לעזאזל
.רוץ, כלב
.רוץ. קדימה
בסדר, אז זאת התצפית הראשונה .ממש מעל ההר הדרומי
.זאת השנייה
.ולשם אנחנו נוסעים
בדיוק בנתיב הטיסה של השניים .הראשונים. אף אחד לא יודע על זה
.אמרתי לך
.אני מניח שנגלה מחר
.זה היה מקרה בלתי רגיל
?למה הכוונה שזה היה בלתי רגיל ?באיזה מובן
ג'יי פירוזניה, משטרת פיניקס חוקר פרטי 1978-1998 ובכן... נדיר מאוד ששלושה ילדים .נעדרים באותו הזמן
?רק מפני שהם היו שלושה .הם היו שלושה, כן-
,בדרך כלל זה אחד, אולי שניים
,חבר-חברה ,אבל העובדה שהם היו שלושה
,את יודעת .מיקמה את זה מחוץ לנורמה
?מה נהגתם לשתות
אני תמיד שתיתי לימונדה ,אבל מארק
הוא תמיד היה ,מערבב משקאות
.עד הסוף .קצת מכל דבר
דן אברמס - - אחיו של מארק
אתה זוכר ?את הלילה שקיבלת את השיחה
.ברור. כן
הייתי בשנה הראשונה שלי ,באוניברסיטת אריזונה
וקיבלתי שיחה מאוחר בלילה מאמא שלי
.שאמרה שמארק לא חזר הביתה
אבא שלי היה משוכנע שלקחתי אותו .לאיזו מסיבת אחווה ושיכרתי אותו
.הוא היה עצבני
הוא היה אפילו עצבני יותר ,מאבא של אשלי
.אם את יכולה להאמין לזה
אמי אמרה לי שאם רק אביא אותם .הביתה במהירות, לא אהיה בצרות
...הם פשוט .הם סירבו להאמין לי
לא הבנתי בזמנו שהייתי
ההסבר ההגיוני היחיד שהיה להם
.לפני שהם התחילו להילחץ באמת
...שוטר
?יש שם מישהו
אפשרות לרכב נטוש .בצד הכביש המהיר
?יש מישהו בפנים
.לא, אין אף אחד בפנים
.קיבלתי, רכב נטוש .קיבלתי-
שאעביר את הטלפון שלי ?למצב טיסה
זה בכלל לא ישפיע על הטיסה
.אם לא תכניסי אותו .בסדר-
.אני משתמשת בזה במטוסים .כן, זה שטויות-
רציתי לדבר איתך כי היית מעורב
קווין בונטייר, משטרת טמפה טייס 1988-2003 .בחיפוש של אחי .נכון-
אתה יכול לספר לי ?קצת על זה
.מקרה מוזר
.שם נמצאה המכונית
?ממש שם
אתה חושב שמישהו יכול היה ?לאלץ אותם לרדת מהכביש
,זה אפשרי .אבל אני בספק
נראה שהם נטשו פה .את המכונית בכוונה
?מה פירוש בכוונה
המכונית חנתה
וולטר גארצה, מחלקת השריף של מחוז מריקופה 1985-2010 ,בצורה ישרה
.אז לא נראה שהם מיהרו או משהו
.הדלתות היו נעולות .לא מצאנו את המפתח
.היא הייתה תקינה .היא פעלה
זה לא שנגמר הדלק .או שהמצבר התרוקן שם
.הם יכלו להתניע אותה
.ומצאנו כמה בירות במכונית
?כמה בירות ?הם שתו
כן, רק שתי בירות. אנחנו באמת .לא יודעים אם יש לכך משמעות
,היו עקבות דם
ואנחנו חושבים .שהוא היה של מארק
.והמצלמה של אחיך, כמובן
.זאת הקלטת שהם מצאו במכונית
- ראיה -
העכסנים הם הנחשים .שכדאי להיזהר מהם
.מישהו מת
אני מניח שהוא טיפס מעל רכס
והוא תקף .והכיש אותו בצוואר
.טמבל שכמוך ?מה-
?אתה רציני ?מה עם ההורים שלה
.אתה זה שרוצה לצאת לדרך
אתה רוצה להסתבך ?לפני שאנחנו עוזבים
.עכשיו היא יוצאת
.טוב, אני מניח שזה הצליח
.השעה שבע וחצי בבוקר, טמבלים
בסדר, קראו לנהג טמבל .הרבה פעמים עכשיו
?מה ?בסדר, אתם מוכנים-
?ג'וש, כל הציוד אצלך ?תוכל להזיז את המצלמה שלך-
.כן, לא, הכול בסדר .הכול בסדר
?אתה בטוח ?לא כדאי שנבדוק שוב
.מפני שברגע שנסענו, נסענו
.בסדר, קדימה. סע בבקשה ?מה-
.פשוט לא בא לי לדבר עם אבא שלי .הוא נראה איש נחמד-
.כן, עד שפוגשים אותו
?רגע, מתי אתם צריכים להיות בבית .ההורים שלי לא דאגנים כל כך-
אמא שלי לא תלך לישון .לפני שאחזור הביתה
...זה אחרת עם בנות
.לא, לא. מאה אחוז .מאשר עם בחורים-
.תראה. תראה, ג'וש .יהיה כתוב כביש מהיר-
תראו את זה. זה נראה .כמו גילופי הסלע בספר ההוא
הם בבירור נעשו על ידי .חללית חייזרים. -מהר, צלם את זה
אריזונה, הסירי" את נעלי הנווד שלך
"?אריזונה, אולי תלכי בדרכי"
אני יכול לומר להם ?משהו קטן
,אריזונה
חמה וטרייה כל כך .גורמת לי לזקפה
.רוקנרולה
.שחקן כדורת, קוקה קולה
.מקלעת שמש
.כי אנחנו טובים יותר מטקסס
.כי אנחנו כה גדולים ופראיים
.תקראו לנו דינוזאורים
,תראו את הפנים שלנו .אני יודע שאת רוצה לשכב איתנו
אריזונה, הסירי" את משקפי הקשת שלך
"...אריזונה, תסתכלי שוב על העולם"
מה שקרה בין המקום הזה ,לבין המקום שבו נטשו את המכונית
.זאת התעלומה
.סוף קלטת - - ק"מ. מיקום הרכב 18
לא יודע אם עברו שעתיים .או אולי יום שלם
.זה החור שאנחנו מנסים למלא
עוד יום במדבר
בחיפוש רמזים בנוגע .לשלושה צעירים נעדרים
החיפוש הקרקעי היה מוזר .כי לא מצאנו כמעט דבר
,בדרך כלל במקרה כזה ,כשאנשים נעדרים
,ואז אנחנו מוצאים רכב .מאתרים משהו
ולא היו עקבות משמעותיים שהובילו אותנו לכיוון זה או אחר
.גם כשהם השתמשו בכלבים שלהם
,לאחר יומיים של חיפושים צבא קטן של שוטרים
מקים מחנה .לצד כביש מדברי ראשי
האנשים בשטח אומרים לך
שלבחורה יש חולצה .צהובה בהירה או משהו
אז מנסים להתמקד בדבר הזה .כשמסתכלים למטה
,ופשוט טסים הלוך ושוב
.בערך כמו לגזום את הדשא
,זה נראה שטוח מאוד מהאוויר
אבל כשהולכים למטה בשטח ,ומתחילים להסתובב
גם בשטח קטן יש הרבה מקומות .שבהם הם יכולים להיות
כל מי שיש לו מידע על המקרה הזה
מתבקש להתקשר .לקו החם המיוחד
אילו שאלת אותי אז ,אם נמצא את הילדים האלה
הייתי עונה .כן, נמצא אותם
.שלושה דברים לחפש .שלוש חולצות
,אני לא רוצה להישמע קודר .אבל שלוש גופות
.כלומר יש יותר מה לחפש
.לא מצאנו דבר
,אז אם היית צריך לשער ?מה קרה להם, לדעתך
אולי אם לא היו ,מצלמים אותי
אני חושב שהייתי יכול ,להשמיע לך כמה דעות
.אבל קשה לשער
?בסדר, אז מה קרה לדעתך
יש פוטנציאל לבעיה כלשהי .במערכת היחסים
,בחור אחד אוהב את הבחורה ,והבחורה אוהבת את הבחור השני
ושני הבחורים .מגלים את הבעיה
אולי מישהו בא ואסף אותם
,ולקח אותם למקום כלשהו .אבל הם היו צריכים להופיע
,פשע זה אפשרות
אבל זה קשה מאוד .אם ביצע את זה אדם אחד
קשה מאוד להחזיק .שלושה אנשים יחד
יכול להיות שזה .מישהו שמוכר סמים
הם פשוט היו במקום הלא נכון .בזמן הלא נכון
.במקום הלא נכון בזמן הלא נכון נתקלו במשהו במרחק שמונה ק"מ
,מהמקום שהם היו ,היכן שאותר הרכב שלהם
...והסיעו אותם למיקום הזה
,כפי שאמרתי .לא מצאנו דבר
?אז מי יודע מה קרה
.קשה לשער
?איך הכרת את ג'וש
מוזר לי לדבר על זה, כי אני יודע .שהוא יצפה בזה אחר כך
...נפגשנו .נפגשנו בכנסייה למעשה
?באמת .כן-
,כולם קראו לג'וש ג'ינג'י .והם צחקו עליו
קראו לו ג'ינג'י ,בגלל השיער האדום שלו
אבל כשהייתי קטן לא ידעתי .שג'ינג'י היה כינוי לאדומי שיער
חשבתי רק שזה היה .כינוי מיוחד לג'וש
חשבתי שהוא הילד הכי מגניב ,בשיעורי הדת, כולם ידעו מי הוא היה
אז יצאתי מגדרי .כדי לבלות איתו
.אז התחלנו להתחבר
.נחמד
,רק צילמתי חומר רקע
אבל צילמתי .כמה קקטוסים מגניבים
?צילמתם אותי בזמן שישנתי
.לא .לא. אין מצב-
.בסדר, קצת
?את מוכנה להיחגר בבקשה .כן-
,כן. -אין פה כלום .פשוטו כמשמעו
.שלום
ייערף לך הראש .על ידי אחד מהם
.אני רוצה לגור פה ?את רוצה לגור פה-
.כן. אולי
.זהירות
.אלוהים .מצטער, חבר'ה. טעות שלי-
.תראו את זה ?מה? מה זה-
.חיה מתה ?זאב ערבות
?יש שם שניים .כן-
,כן, נכון. -רגע .המצלמה הזאת דפוקה
?אז זה הכול .זה הכול-
.זה הדבר האחרון שהוא צילם
רק רגע. אז ג'וש נסע כל הדרך עד לשם
ואז הוא לא צילם כלום ?אחרי הכביש
?זה לא נראה לך מוזר
תמיד חשבתי .שזה מוזר קצת
?למה ?למה מוזר
...טוב, אחיך
נראה שהמצלמה .דבוקה לו לפנים כל הזמן
זה פשוט לא נראה הגיוני .להשאיר אותה מאחור
אתה חושב שאולי ?הייתה לו מצלמה נוספת
?כאילו, זאת אפשרות
.חשבתי על זה
אני עדיין חושב שאחיך .היה לוקח אותה איתו
אני יודע שהייתה לאשלי גישה
,לציוד של המצלמות ,ויכולתי לבדוק
אבל לא זכור לי .שהיה חסר משהו בזמנו
בדקנו את הכיוון הזה ככל האפשר
ופשוט לא יכולנו .להמשיך עם זה
וגם אוכפי החוק לא יכלו .להמשיך עם זה לשום מקום
אז בזה השתמשו ?הילדים ב-97', נכון
לואיזה מורנו תיכון קניון פארק ,זה קצת לפני תקופתי
.אבל כן, כנראה
המצלמות הישנות האלה ?עדיין אצלך איפה שהוא
.כן
.אני אשלי פוסטר, סי-פי-טי-וי
רק רוצה לומר שלום .לכל תלמידי שנה א' בבניין
?איפה השגת את זה
זה נמצא בג'יפ של מארק אברמס
לאחר שהוא נעדר .עם אשלי ואחי
אנחנו חושבים שהייתה לג'וש .מצלמה נוספת בטיול
אם הייתה לו מצלמה, רוב הסיכויים ,שהיא הגיעה מבית הספר
אז תהיתי אם חשבת שייתכן .שאשלי לקחה אחת מפה
?אולי היא השתמשה בשם אחר
,זה אפשרי, אבל כפי שאמרתי .זה היה לפני שהתחלתי
?יש איזה יומן או תיעוד לזה
...כמו דברים שאולי .חלפו 20 שנה-
צר לי כל כך שאני .לא יכולה לעזור לך יותר
,גם אם הייתה להם מצלמה נוספת .היא פשוט... היא נעלמה איתם
.עוד מבוי סתום
.התפתחות חדשה הלילה
המחלצים נאלצו לבטל את החיפוש אחר שלושת הנעדרים הצעירים
לאחר שאמרו שאין ראיות מהימנות או רמזים
.להוביל את החיפוש
.זה כאילו הם נמחקו
הם... הבן שלי והחברים שלו ננטשו
.על ידי המשטרה
כל המאמצים של אוכפי החוק
,למצוא ראיות למה שקרה
...הם היו .הם היו שליליים
הם לא יכלו להתקדם .לשום מקום עם החקירה
אני חושב שאילו היו להם ילדים, הם .היו רוצים שיחפשו את הילד שלהם
,אשלי היקרה
אני יודעת שאת בחיים
ושאת יכולה לשמוע .את הקול שלי עכשיו
לא תוכלי לדמיין כמה אביך ואני .מתגעגעים אלייך ואוהבים אותך
מדי לילה יש לי חלום
שאני יורדת למטה ואת יושבת ליד השולחן
.כאילו לא הלכת מעולם
.אני יודעת שיש לזה משמעות
אני יודעת שזה אומר .שאת עדיין בחיים
אביך ואני .לא נאבד תקווה לעולם
.אני אוהבת אותך, אשלי .תחזרי הביתה בבקשה
...רציתי לוויה
- לזכר אשלי פוסטר האהובה -
.אבל ג'ק לא הסכים לזה
.אז הנה אנחנו
?הספסל היה פשרה
.כן. זה כל העניין בנישואים
...זה ...סופי, אני לא
.אני לא חושב שאחיך בחיים
...אני לא חושב .אני לא חושב שהוא חי
.אני חושב שמשהו היה מתפתח
.ג'יי, תיכנס הנה
?מה קורה ?ראית את זה-
,אילו היית פה לפני עשר שנים ,עומד פה ומסתכל למעלה
,על האורות והנוף
.היית המום .היית נדהם
?זה המושל .כן-
לפני 20 שנה הוא אמר .שהאורות הם בדיחה
הוא ערך מסיבת עיתונאים .וצחק עליהם
ועכשיו הוא אומר שהוא ראה .את האורות באותו הלילה
בעיקרון הוא מודה .שהוא שיקר
,המושל לשעבר ,טייס חיל האוויר במלחמת וייטנאם
לא הודה מעולם בפומבי .שראה את זה עד עכשיו
...ואני חושד ש
אלא אם כן משרד ההגנה ,יוכיח אחרת
שזאת הייתה כנראה צורה כלשהי
.של חללית חייזרים
ואני חושב שבתור איש ציבור ,עליך להיזהר בדבריך
כי לאנשים יכולות להיות .תגובות רגשיות
?זה הוא
בסדר, לך אחריי .ותמשיך לצלם
?סליחה, מר גרלנד
.היי, אני סופי בישופ .דיברנו בטלפון
,אני מצטער .אני לא יכול לעזור לך
טוב, יש לי רק .כמה שאלות
עבדת אצל המושל מ-1992 ?עד שהוא התפטר ב-97', נכון
סופי, לא ידוע לי דבר .בקשר לאחיך
?בסדר, מה בנוגע לאורות פיניקס
ב-15 במארס 1997 הופעת בטלוויזיה
ואמרת שהן היו .פצצות תאורה צבאיות
ראית את המושל בסי-אן-אן ?אומר שזה היה שקר
.היית יועץ התקשורת שלו בזמנו
תקשיבי, אני באמת .מצטער בקשר לאחיך
.רק ניסינו לא לעורר בהלה
?מי אמר לך לשקר
,זאת אומרת ?מה אם ג'וש גילה משהו
אנחנו תמיד מניחים שהוא ...הלך לאיבוד או נחטף או
?...נרצח, אבל מה אם
?מה אם הוא נחטף על ידי חייזרים
?אלוהים, אני נשמעת כמוהו, נכון
?טוב... מה עכשיו
.אני לא יודעת
אני לא יודעת יותר .מה אנחנו עושים פה
.אני לא מאמינה שאת עוזבת
.אני מרגישה שרק הגעת הנה
אפשר לשאול אותך ?עוד שאלה אחת
למה את ואבא ?החלטתם לסגור עניין
.מתוקה, כולם מתגרשים עכשיו
.אני רוצה לדעת זה היה בגלל ההיעלמות של ג'וש
?או שהייתם נפרדים בכל מקרה
.שלום
ייערף לך הראש .מאחד מאלה
.אני רוצה לגור פה
?את רוצה לגור פה .כן, אולי-
?ג'וש, אתה רוצה לעצור פה
?טוב, מה שלומה .היא בסדר-
.רק מתכוננת למעבר הגדול
טוב, תגידי לה בבקשה ,שאם היא צריכה עזרה או משהו
.שתתקשר אליי
.מישהו יודע מה קרה
מארק לא הסתובב .סתם כך במדבר
.הוא לא הלך לאיבוד
.זה לא היה הגיוני בעיניי מעולם
נעדרים מפיניקס - - נערים נעדרים, פיניקס, אריזונה
,אילו ג'וש לא היה נעלם
אתה חושב שאתה ואמא ?עדיין הייתם יחד
.כן
?מה היא אמרה
מתוקה, מה שקרה .זה שאחיך נעדר
.נעדר לגמרי
.וזה השתלט לנו על החיים
משאבים כדי לדאוג .שהצעירים האלה יימצאו
,אם זה נכון ?אז מה זה היה
.יודעים? אני לא יודע
?האם ג'וש מת ?האם הוא בחיים
?האם הוא סבל
כל השאלות האלה .היו מרכז היחסים בינינו
ואבא שלך, הוא לא יכול היה להמשיך לעשות את זה
ועדיין להישאר הגבר ,שהתאהבתי בו
ואני לא יכולתי להמשיך לעשות .את זה ועדיין להישאר אשתו
כולם ממשיכים לבקר אותי .על כך שלא התמודדתי עם זה
אני הייתי היחיד שעדיין הסתובב .וניסה לגלות מה קרה לאחיך
אתה חושב שיהיה איזה שלב ?שתשחרר את זה, אבא
,זאת אומרת .תראו לי את הגופה שלו
.טוב לראות אותך .אוהבת אותך-
.גם אני אוהב אותך .בסדר-
טוב. עשי לי טובה, כשתגיעי ?הביתה, תתקשרי אליי, בסדר
.בסדר .תודיעי לי שהגעת בשלום-
.כן .בסדר-
?נראה אותך בחג המולד .כן, נתראה בחג המולד-
.בסדר .בסדר-
.בסדר .אני אוהבת אותך-
.אני אוהב אותך
.ביי, אבא .ביי-
.היי, סופי, זאת לואיזה .לואיזה מורנו
דיברנו לפני כמה חודשים .בתיכון קניון פארק
.רק תתקשרי אליי כשתוכלי
.שלום
.תודה רבה שאת נפגשת איתי .כן-
?התקשית למצוא את המקום .לא. ממש לא. -נהדר-
המקום הזה מתועד .מאז סוף שנות ה-70
פחות או יותר כל דבר ישן .או לא מעודכן נזרק לכאן
זרקתי אשפה בסוף השבוע
.ופשוט ראיתי את זה במגירה
מישהו בטח השליך .את זה לכאן ושכח מזה
- עבור תיכון קניון פארק -
?אפשר לקחת את זה .זה שלכם-
- רכוש תיכון קניון פארק -
אני יודע שאת ...מתלהבת מזה, אבל
אני פשוט לא רוצה ?שתפתחי ציפיות, יודעת
.כן, אני יודעת
?זאת קלטת
.תיזהר .אני יודע-
.בסדר
.זה כתב היד של אשלי ?באמת-
.לכל הרוחות
- משלחת 2 -
.תפעיל את זה
.אני אתן לך לעשות את זה
?בסדר, אתה מוכן
.מוכן
?סופ? סופי
חה"א האמריקאי, מטווח הפצצות - - גולדווטר, סולט ריבר, אריזונה
.שלום
.סופי בישופ .יש לי פגישה עם קפטן גרובס
.תעודת זהות בבקשה
.רק תעמדי בצד, גברתי
.את צריכה לחכות שם
?בסדר. יש בעיה .אמורה להיות לנו פגישה
.כן, גברתי .את צריכה לחכות שם
...בסדר
?כמה זמן עבר, שעה
.זה הוא
,בסדר, פשוט תישאר כאן .אל תתבלט
.גברת בישופ .שלום-
.שלום לך
נוכל לערוך את הריאיון פה ,או במשרדך
.מה שתעדיף
.זה לא יקרה
בסדר, אבל כששוחחנו בטלפון .אמרת שזה בסדר
אז אני תוהה מה קרה .שגרם לך לשנות את דעתך
.אני מבין
?צפית בסרט
.נסיעה בטוחה
?את בסדר
כן, אני בכנות .לא ציפיתי לזה
?מה הוא אמר
,הוא אמר .אל תפרסמי את הסרט
?מה את רוצה לעשות
מה אתה חושב ?שג'וש היה עושה
- עצור -
- נגן -
.זה יהיה מטורף
.אחי
.כן .תראה את העין שלו-
.כן .המצלמה הזאת מדהימה-
.אל תתקרב מדי .זה מריח חרוך-
זה כמו זכרים .שמתחרים על הנקבה
.יש להם את אותן הכוויות
אינספור סיפורים ,על תצפיות בעב"מים
.כמו ניסויים בבעלי חיים
.כן, כן
.הם פשוט התבשלו בשמש
.לעזאזל
.מכאן
.אני צוחק מן הסתם כרגע אמרת שאתה נראה-
.כמו ליאו המבוגר
אנשים אמרו לי את זה ."כשהוקרן הסרט "רומיאו ויוליה
...מה, הם אמרו שאתה
זה באמת הפך אותי .למקובל יותר בבית הספר
?על מה אתם מדברים
?מה ?על מה אתם מדברים-
.עליך
.ממש בקצה הרכס ההוא
לא נוכל לראות כלום .כאן למטה
לא שנראה משהו .גם שם למעלה
.אל תהיה הבחור הזה
.אנחנו לא צריכים את הבחור הזה
אתה זוכר איפה החנינו ?את המכונית, נכון
.כן. היא... בכיוון ההוא
.ג'וש .לעזאזל-
.בואו ותראו את זה
?מה ראית
.גילופי סלעים
נראה לי שזה אומר .שאנחנו במסלול הנכון
.גרפיטי עתיק
מה שאתם רואים מתחתיי .אלה גילופים של ילידי אמריקה
הם כנראה גולפו פה לפני מאות שנים
.על ידי האפצ'י ,הם היו הילידים באדמות האלה
מיומנים מאוד במגורים .באזורים ההרריים האלה
הצורה הספירלית ...שאתם רואים מתחתינו
ההיסטוריונים לא ממש בטוחים .מה היא יכולה לייצג
היא יכולה לייצג ,אדוות במים
.דברים שהם ראו בשמים
.ו... זהו זה פחות או יותר .גילופי סלעים
.בבקשה תיזהר
?צילמת את זה .כן-
?זה נראה תלול .כן-
.אתם אידיוטים
לא הייתי צריכה לעשן .את הסיגריה הזאת
לאיזה מרחק ?אתה רוצה שנלך, ג'וש
.פשוט תמשיכו ללכת
.אני מחרחרת .אני חסרת נשימה
?אתה מצלם .כן-
.תראו את זה. לעזאזל
?איפה השגת את זה
.תשאל את מגישת החדשות שם
קיבלתי את זה מבחור .בתחנת הדלק
הנה. הוא היה מאוהב בך .או משהו
.רק השתמשתי בעיניים שלי
.כן. אחי, לא, לא. אל תצלם את זה .יש כאן עוד שתיים-
?ג'וש מצלם את זה
אולי תיזהרי עם זה ?ככל האפשר בקצה הצוק
.סליחה
?איפה מארק .הלך להשתין-
?לא רצית ללכת איתו
.תשתוק
?מה את עושה .תורי לראיין אותך-
...זה .נראה מה דעתך על זה-
,זה לא סרט של היצ'קוק .את יודעת
.הבמאי לא מופיע בסרט הזה
אתם משחקים שם ?באמת או חובה
?רוצה לשחק באמת או חובה .כן-
.אתה ראשון ?את באמת רוצה לשחק-
?כן, למה לא .קדימה-
.שתיתי שתי בירות .חובה-
.בסדר .חובה עליך לומר את האמת
.לא כך משחקים במשחק
.זה הוגן למדי .כך אני משחקת במשחק-
מה... מה הסיפור ?איתך ועם דבי גומז
?דבי גומז
?למה
...טוב, השמועה הייתה, אתה יודע
,אנחנו מבלים לפעמים ...אני לא
?אתם משחקים טניס או גולף
?למה אתה מתנהג כמו טמבל, אחי .אנחנו מבלים
...זה לא ?למה לא הזמנת אותה הנה-
.אני לא יודע .לא רציתי שזה יהיה מוזר
?מה פירוש זה יהיה מוזר ?למה שזה יהיה מוזר-
לא רציתי שזה יהיה .כמו דאבל דייט
.רגע, עכשיו זה מוזר .באמת, בן אדם-
.בסדר, לא נוכל להישאר כאן לנצח
צריך ללכת ברגע .שהשמש מתחילה לשקוע
.רק תחכי ותיהני לרגע, בבקשה
.אני רק רוצה לצלם את זה .זה משגע
.ג'וש ?מה-
?מה זה ?מה-
?מה .זה-
?לא, לא. מה זה
.אשלי ?מה-
?רגע, מארק, זה לא... מה .אני רק יושב כאן-
,רגע ?זה לא בסיס חיל האוויר שם
.כן .אולי-
כנראה רק משהו .מבסיס חיל האוויר
.אולי מסוק .אתה זה שמחפש עב"מים-
.לא, זה לא מסוק .אני רק מציין את זה-
היינו שומעים את זה .אילו זה היה מסוק
.רק רגע
.חכו. בסדר, חבר'ה ?חושבים שזה מטוס קרב-
.לא, זה לא מטוס קרב .אל תקדים את המאוחר-
.זה רק אור
,לא נכון. הייתם שומעים אותו .הייתם שומעים אותו
.מה? אלוהים
.בסדר. בסדר
.לכל הרוחות ?מה-
?ג'וש, צילמת את זה
.רק רגע
?מה זה היה ...אני לא-
.רגע, תגיד לי שצילמת את זה .כן-
?אתה יכול להראות את זה
.אלוהים. ג'וש .חבר'ה, די, די, תפסיקו-
.רגע, ג'וש, אבל ברצינות
.זה היום הכי גדול בחיי
?בחיי... ידעת שזה יקרה
.הנה, תחזיר לי את זה
?ידעת שזה יקרה
בסיס חיל האוויר לוק ?נמצא בכיוון ההוא
,בסיס חיל האוויר לוק בכיוון ההוא .אבל זה לא חיל האוויר
?איך אתה יודע .אתה לא יודע את זה-
.מפני שעכשיו לא 2150
.תחזור
.טוב, אנשים .דקות 20-
צלם צילום פנורמי אחרון .או מה שזה. קדימה
.אחי, קדימה .אני שמח בשבילך, בוא נלך
.רק עוד עשר דקות .עשית את זה פעמיים-
אתה יודע כמה קשה יהיה ?ללכת בקניון הזה בחושך
?אני לא מבין מה הבעיה, בסדר
.אתם יודעים את הדרך חזרה .כבר חשוך-
הבעיה היא שמתחיל להחשיך .ונהיה קר מאוד
,ויש לה שעת עוצר .ואני עדיין צריך לנהוג
.בבקשה .קדימה-
.קאט. צריך ללכת
.בסדר, אנחנו הולכים
מה אם ניעצר על ידי
?חיל האוויר או משהו
זה יהיה למעשה .המצב הכי מפחיד
ההורים שלנו ,לא יגלו לעולם
.כאילו, מה יקרה לנו
חיל האוויר פשוט .ייקח אותנו או משהו
.זה יהיה עצוב מאוד
אמא שלי תחשוב שהייתי בחדר שלי .ושיחקתי עם המצלמה
?הם לא ישימו לב
הם לא... כאילו, זה ייקח .כמה שנים, אני חושב
ההורים שלי שמים לב .ברגע זה
?את בסדר
.כן .מארק-
.מארק .סליחה-
.תני לי את זה
.תני לי את העב"ם
,אחרי הלילה ,את יכולה להיות מפיקה
.עוזרת במאי
,יודעת מה? אם יהיה לך מזל .אולי נדבר על שותפות
?נדבר על מה .נדבר על שותפות-
.בסדר .במאית שותפה-
.הוא מבוגר ממני בשלוש שנים
.אחיו הצביע לדול
.לא נכון ?בוב דול? באמת-
.כן, הוא הצביע לו .אחיך טיפש
?אחי... אתה צוחק עליי .הוא... הוא סטודנט להנדסה
.הוא סטודנט להנדסה .הוא בעצם חכם מאוד
.הוא יהיה נשיא יום אחד
?זה מבוי סתום .לא, אתם צריכים להתקדם-
?אתה בטוח שזה לא מבוי סתום
.אני בטוח שזה לא מבוי סתום .בסדר-
.הלכנו כאן בשעות היום
?זה בדרך כלל נהיה צר כל כך .כן-
.הכול בסדר .זה נמשך כמה זמן
.אני אהיה בצרות צרורות
?אתם צריכים עזרה .שווה להיות בצרה-
?את מבינה מה ראינו היום
,כן, אבל אני יכולה להמשיך עוד שעה ...אבל לא יותר, זה
בטח היינו מבחינים בזה .בדרך הלוך
.אני לא זוכרת את זה
כן. בטח שהייתי .מבחין בזה
...מארק, אתה בטוח שעברנו
?מארק, לאן אנחנו הולכים
,רק רגע, אהיה בטוח ביותר .חכו רגע
אתה בטוח שאנחנו ?הולכים בדרך הנכונה
.כן
למה אתה לא יכול לנווט ?בעזרת הכוכבים, גבר
.ג'וש .לא, זה מכאן-
?אתה בטוח .כן-
.בסדר
?אתם שומעים את זה ?מה? -מה-
.ג'וש, קדימה
.הכול נראה כמו סלעים .אני יודע איפה אנחנו-
אבל אתה הולך כל הזמן שמאלה .ואז ימינה ואז שמאלה ואז ימינה
את מתלוננת כל הזמן שאנחנו ?מאחרים, אז אפשר ללכת
אני יודע בדיוק .לאן אנחנו הולכים
,זאת אומרת ?למי עוד נקשיב, בכל מקרה
.בסדר, קדימה ?לאיזה כיוון
.רק רגע ...תפסיק לזוז. תן לי
.להסתכל קודם
...ובכן
.בהחלט שמעתי את זה .כרגע שמעתי משהו-
.חבר'ה. תתכופפו
.תתכופפו
.מארק, תתכופף
?מה זה .ייתכן שזאת רכבת-
.לא ראיתי פה שום מסילה
.פשוט תקשיבו
.בואו נסתלק מכאן .קדימה-
.כולם ללכת מהר יותר .זה בסדר-
.אש, זה בסדר .אנחנו צריכים לצאת מכאן עכשיו-
.אני יודע. פשוט תירגעי
.ג'וש
?אתה מזהה משהו מזה
.תן לי את המצפן ?את רוצה לנסות-
.כן. תן לי את המצפן
.תחזירי אותנו הביתה
.בסדר, אני אחזיר. אני אחזיר .תעשי את זה-
...בסדר, אז .הגענו מהכיוון הזה
.הלכנו לכיוון הזה
.זה בטח לא הכיוון הזה ?מארק-
?מארק, לאן אתה הולך .פשוט תישארו שם-
?מארק, לאן אתה הולך .אני אמצא את המכונית מלמעלה-
אתה לא תראה כלום .שם למעלה, חושך מוחלט
ג'וש? אתה יכול ?לבוא לראות את זה
?מה
.זה פשוט לא עובד
?למה שהוא יעשה את זה .אני לא יודעת-
?מה זה
?אלוהים. מה זה
.ג'וש, זה לא מוצא חן בעיניי .רק רגע, חכו-
.פשוט אל תזוזו ?מאין זה מגיע
.אני לא יודעת
.אשלי
.אלוהים
.ג'וש
.אשלי, רוצי. רוצי
.אלוהים
.להתכופף. להתכופף
.לברוח
.אלוהים אדירים
.לכל הרוחות. אלוהים
.אלוהים
?ג'וש? ג'וש
?אתה בסדר ?כן, את-
.כן
.הידיים שלך רועדות
.אני פוחדת
?מה זה היה .אני לא יודעת-
?מארק. אתה בסדר
מארק, תגיד לי .שראית את זה, גבר
.ראיתי את המכונית
?מה ראית .ראיתי את המכונית. היא קרובה-
?ראית את המכונית
?על מה אתה מדבר .קדימה-
?מארק, לאן אתה הולך .אני לא יודע-
?אפשר להסתלק מפה, לעזאזל
.לא, רגע .מארק-
.מארק .קדימה-
.בסדר, מארק, תאט
.תגיד לי שראית את זה, גבר
?אפשר להסתלק מפה, לעזאזל
אני חושבת שאנחנו צריכים קודם ?חיבוק קבוצתי. -מארק, מה זה היה
?באמת, גבר, מה ראית
ג'וש, אני צריך שתפסיק לדבר .עד שנמצא את המכונית
?בסדר. אתה בטוח שהמכונית שם
.כן, אני בטוח שהמכונית פה
אפשר בבקשה לדבר ?על מה שצילמנו
.כן
.אמרתי לכם .המכונית-
.תודה לאל
.אנחנו לא נראה כלום, ג'וש
.ג'וש, תיכנס למכונית
?באמת, ואם הם יחזרו
.אני נשבע שאעזוב אותך. קדימה
.רק חמש דקות, גבר .קדימה, תיכנס למכונית-
?באמת שלא ראית כלום
.חשבתי שראיתי ...חשבתי שראיתי משהו
?כמו עיגולים .לא, טיפש. כמו טבעות-
,והן היו מעליי .ואז הן נעלמו
?רגע, טבעות כמו בגילופי סלעים
?אתם לא ראיתם את זה
,בסדר, זה בטח היה בראש שלי .טוב? בואו פשוט נלך
.לעזאזל. לעזאזל
.בבקשה
?חבר'ה, מה בדיוק קרה לנו
איש לא צילם מעולם .משהו כזה בעבר
.בואו פשוט נסתלק מכאן
.סימני ציוויליזציה
.אני יודעת .נעים כל כך להקשיב למוזיקה
.אתה תהיה מפורסם מאוד, ג'וש
.אני חושבת שהוא יהיה .תודה-
כן, עד שהם יחשבו .שכל זה מזויף
?אתה בסדר, מארק .כן-
?אתה בטוח .כן, אני בסדר-
.הראש שלך קצת חם
,כן, כואבת לי הבטן .אבל אני בסדר
אני חושב שמארק יהיה מפורסם מאוד
כשאנשים יראו כמה הוא .השתין במכנסיים
?אחי, שתוק. אתה רציני
.מארק, אתה באמת פחדת הייתי רוצה לראות-
.מישהו מכם לבדו שם למעלה .היית צריך לראות את הפרצוף שלך-
.בסדר
?מה הבעיה של הרדיו
.אני צריך לנהוג במשך שעתיים .בסדר, בסדר, בסדר-
.וסיימנו לצלם
?מה זה
?מה ?זאת מכונית-
?מה זה ?מה זה, לעזאזל-
.זאת רק מכונית
,לא, לא, לא .אין שום מצב בעולם
.ג'וש, למכונית אין פנס אחד ?מה זה
.זה מתק... תכבי את זה
.סליחה
.בסדר, מארק, סע מהר .קדימה, קדימה, קדימה. -אני נוסע
?ג'וש, זה מתקרב
,כן, זה מתקרב .אני רואה את זה
.אלוהים ?מה זה, לעזאזל-
.ג'וש, זאת לא מכונית .ג'וש, זאת לא מכונית
?ג'וש, מה זה עושה ?מה זה עושה
?זה מתקרב .אלוהים, זה ממש מאחורינו-
.מארק, סע מהר .קדימה, קדימה, קדימה
.אני נוסע הכי מהר שאפשר
.אל תעצור, אחי .המכונית שלי שבקה חיים-
.אלוהים. זה לא נראה לי ?מה קרה כרגע-
?מה קרה כרגע .המכונית לא נוסעת
?מה קרה, לעזאזל
?מה לעזאזל .בסדר, תעצור-
,הכול היה בסדר עם המכונית .ועכשיו... היא לא בסדר
.למנוע אין בכלל כוח
לכל המכונית באופן כללי .אין כוח
.יש לי טעם מוזר בפה
אדרנלין. בגלל זה .יש לך טעם מוזר בפה
.אין מים
.ג'וש, בוא לעזור לי
.מגניב
.אש, תשחררי את בלם היד
?זהו זה. מוכנים .קדימה
?מה קורה, לעזאזל
.אני לא יודע, גבר
.בסדר, זה טוב, אש
?מארק ?כן-
?בן אדם, אתה בסדר
.כן .אחי. אחי, האף שלך מדמם
?מה קורה
?מה קרה .האף שלי מדמם-
?מה .אני בסדר
?אתה בסדר .כן-
זה קרה לי כל הזמן .כשהייתי ילד. תפסיקי
.אלוהים .זה האוויר היבש-
.אתה מזיע .אני בסדר-
?זה טוב יותר
.הנה
באיזה מרחק לדעתכם ?נמצאת תחנת הדלק
?מארק .עשרה או 12 ק"מ-
?בחושך
,צריך להישאר עם המכונית .אנחנו לא עושים את זה. זה מטורף
.כן, נעשה את זה ,לא, באמת, זה ייקח שעתיים
,היא תהיה פתוחה .נקרא לעזרה
?קדימה, ג'וש .קדימה-
.אשלי, זה טירוף
.לעזאזל
?אתה בסדר
.חבר'ה. -כן. -קדימה-
.חבר'ה, נהיה קר
?אש
.בואי נחכה למארק
.משהו לא בסדר איתו, ג'וש
.זה רק דימום מהאף .לא-
.זה לא רק דימום מהאף
כלומר קרה לו משהו .שם למעלה
זה לא רק צירוף מקרים שהמכונית .שבקה בדיוק כשהאורות חזרו
?אז מה את אומרת ?הם מתעסקים איתנו
.הם עוקבים אחרינו
.חבר'ה
?אתם שומעים את זה
?שמעתם את זה ?שמענו את מה-
.בואו לכאן
.מארק, באמת
.לא, יש שם מישהו
.מארק .בוא... בוא הנה. בוא לעזור לנו-
.גבר, קדימה
.בוא לעזור לנו
?על מה הוא מדבר .דן, אני שומע אותך-
.מארק .מארק-
.דן. תודה לאל
?מה? אתה שומע משהו .חבר'ה, זה אחי-
?איך מצאת אותנו
?על מה הוא מדבר, לעזאזל
.קדימה .מארק-
.ג'וש .מארק, קדימה-
.אלוהים. אשלי
?מה זה היה
.אני לא יודע
.מארק ?מארק. מה לעזאזל-
.מארק
מארק. אני לא רואה .את פנס הראש שלו
?מארק
.קדימה, גבר
.רגע
?שמעת משהו .לא-
כי מארק אמר .שהוא שמע קולות
?אילו קולות, ג'וש .אין כאן אף אחד
.בוא פשוט נמצא את מארק .מארק
?הוא נראה חולה כל כך. מארק
?עד לאן הוא יכול היה ללכת
.אני לא... אני לא יודע .מארק-
.מארק
.אלוהים
אנחנו לא הולכים לשום מקום .עד שנמצא את מארק
.מארק
.אשלי .לא, אנחנו נמצא אותו-
.אשלי
.מארק
.הוא נעלם .הוא לא נעלם-
...הוא לא נעלם. הוא רק
.הוא פשוט הלך לאיבוד ?הוא פשוט הלך לאיבוד, טוב
?על מה אתה מדבר
הוא היה שם .ואז הוא נעלם
.משהו לקח אותו .הם לקחו אותו
.לא. אף אחד לא לקח אותו
הוא כנראה מאחורי ?אחת הגבעות האלה. בסדר
...אבל אנחנו .אנחנו צריכים להמשיך להתקדם
,אנחנו צריכים להמשיך להתקדם .אנחנו צריכים למצוא אנשים
?נוכל לחזור ולעזור למארק, בסדר .אז קדימה
.קדימה. בבקשה
.בסדר .בסדר, בסדר-
.בסדר
.בסדר. אני בסדר. אני בסדר
...תקשיבי
?אל תדאגי בקשר אליו, בסדר ...הוא היה ב
.בצופים, מגיל שנתיים
.מארק ...והוא הלך-
.לכל הרוחות
?מה? מה זה .תראי. תראי, זה אור-
?אלה הם .לא-
זה כמו... כמו פנס רחוב .או קרוון או משהו
.אמרתי לך
.בסדר. קדימה
.נוכל להשיג קצת מים .לקרוא לעזרה
.קדימה. כן
?אתה עדיין מצלם .כן-
אני מנסה לצלם ציוני דרך .כדי שנוכל לשחזר את הצעדים שלנו
.זה חכם
אני חושבת שאני .צריכה רגע לנוח
.אנחנו נהיה בסדר
.אנחנו נמצא אותו, ג'וש
.כן
.לעזאזל ?מה-
.לעזאזל .הפלתי את הפנס שלי
?בסדר, איפה הוא
.לא, אין מצב להשיג אותו .תסתכל למטה
.לעזאזל
בסדר, נשתמש בזה .בתור פנס
בסדר, פשוט תאירי ?עם זה לפניי, בסדר
.בסדר .אל תפילי את זה-
.בסדר .בסדר, קדימה-
כמה זמן מחזיקה ?הסוללה הזאת
.שעה בערך
.לעזאזל
?מואר מספיק
?כן, זה בסדר
.כמעט הגענו למטה
?ג'וש ?מה-
.אלוהים. אלוהים
.יש לי... יש לי ממחטות
...תביא אותן. איפה... איפה
.זה בכיס הקדמי שלי ?הכיס הקדמי-
.הנה. הנה. הנה
.בסדר
לא הייתי צריך .להביא אתכם הנה
.זאת לא אשמתך .רציתי לבוא
?למה
.אני לא יודעת
פשוט רציתי לעשות .משהו שונה
.משהו בלתי צפוי
משהו שאבא שלי .לא יצפה, בכל מקרה
.אני בסדר
?את בטוחה .כן, אני בסדר-
.אני בסדר. קדימה
?לעזאזל. אשלי
.לעזאזל
.קדימה
.בסדר
.אלוהים
.ג'וש
.אנחנו לא יכולים לחזור
.קדימה. פשוט אל תסתכלי עליהם
.לעזאזל .הם נשרפו-
.הם שרפו אותם
?אשלי
?ג'וש
.זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר
.זה בסדר
?אתה שומע את זה ?שומע את מה-
?אתה שומע את זה
?אשלי
?אתה לא שומע את זה
?אשלי
.זה אבא שלי ?אשלי
.זה אבא שלי .אלוהים-
.אשלי .אבא-
.אבא
.אני כאן
.אשלי, תעצרי .אבא, אני כאן-
.אבא, אני כאן .אשלי, לא-
.זה אבא שלי
.אבא
.אשלי, תעצרי
.אבא
.שלום
ב-13 במארס 1997"
דיווחו אלפי אנשים שראו" ,מערך אורות בשמים מעל פיניקס
.שהתפרש לאורך מאות ק"מ"
עד היום לא ניתן הסבר" .לאורות אלה
רשויות החוק ממשיכות להכחיש" כל קשר אפשרי בין אורות פיניקס
,לבין ההיעלמות של ג'וש בישוף" .אשלי פוסטר ומארק אברמס
"החיפוש אחר האמת נמשך"
"הנשכחים מפיניקס"